You made it clear. Your bass speaker needs replacement.

I assume you used a cloned track for the recording. Did your record Cross internal or with the Uca202. And what port is the uca connected to (at cdj). Did you have Cue(headphone) disabled for both.
An effect could explain, but the question remains what and how. Broken filter, mic signal picking up via de 2nd....