If you look in your software, what do the audio settings say?
You should be using output 1/2 for one, and 3/4 for the other if I remember the controller correctly.
A screenshot of the setup for the Xponent is attached, and the MixTrack Pro should be similar.
Screen Shot 2012-12-14 at 10.59.46 PM.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.