Rien à voir avec une inversion de phase qui correspondrait au niveau électrique à l'inversion du +/- sur un câble ou cellule puis sa résultante au niveau numérique et acoustique... bref, tu peux trouver plein d'explication là dessus grâce à Google si ça t'intéresse.
Ton problème c'est seulement que tes 2 lecteurs sont sur la même sortie et donc rentrent dans une seule tranche de ta table de mix.
1ère chose : Sur chaque lecteur tu as un bouton indiquant "1" ou "2", ça correspond aux sorties auxquelles sont assignés tes lecteurs. Tu as juste à cliquer dessus et ça devrait régler ton problème.

Suivant la version que tu as de DVS l'interface peut-être différente mais les fonctions sont les mêmes.
Important : entre ton N° de série dans ton profil, vas dans la section download et télécharge puis installe la dernière version de DVS (7.218)