1. Make a screen capture and apply to other jog.
2. open MIDI file, copy jog wheel info, paste in other jogwheel and carefully adjust channel values.
Option 1 by far is more reliable.
MIDI is pretty complex (else you likely hadn't asked

). For this it isn't easy to have advanced editors. There are so many differences between controllers that a 'simple copy' just doesn't exist.