Hola
es muy facil la conexion,revisa paso por paso
La verdad yo me esperaba algo mas complicado, en el caso de los vinilso codificados es enlazar tus platos a las entradas correspondientes de la interface de sonido,pon el selector de la interface en phono.
De la interface de sonido a la mesa( acuerdate de ponerla en line ,tanto en las entradas como en el selector de la mesa

).
lo tienes instalado?
si es asi es conectar la interface al usb.. esperar que la reconozca ( lo veras en el programita de la tarjeta ,arrancar el programa ( lo configuras con el asistente.. seleccionas interface de sonido,calibras.. etc) y acuerdate de poner cada vinilo codificado en uno de los que te aparecen en el PC,uno de ellos es 1 y el otro tiene que ser 2.. si no te sonaran ambos por la misma salida y como que mezclar sera complicado
espero que te sirva de ayuda.