Crank don't flip m8, if its a faulty Y cable its not that bad. they cost $3.
Now try to find the source of the pb. test the Y cables seperately, on each channel of your mixer, this will help you detrmine if one of your Y cables is faulty or if one of your phono channels is faulty

and is screwing with the software.
let us now the results