Non mais pourquoi vous faites des trucs aussi compliqué ???
Tu refait ton arborescence dans tes listes de lectures (ou une autre)
/Deep/2013
......./2012
......./2011
......./2010
/Cool/2013
......./2012
......./2011
Ensuite tu ouvres l'explorateur Windows par dessus et tu drag & drop (glissé-déplacé) les dossiers que tu veux dans les playlists de ton choix : difficile de faire plus simple !
Ce que tu ajoutes dans une playlist va automatiquement dans Collection/Musique, c'est beaucoup plus simple que de faire l'inverse et ensuite chercher à ranger/classer.