Hi,
I couldn't reproduce this bug, neither on Tiger nor on Leopard, with a NTSF formatted hdd.
BUT, I could reproduce the issue with an UFS formatted hdd.
I would need more infos :
What is the OSX version you're using to trigger the bug ?
Which soft formatted your hdd to NTFS format ? on which OS ?
On which OS did you typed the foldername which isn't displayed
in the explorer of Cross ?
In the same time, I'll be trying to fix the similar bug i triggered on the UFS formatted hdd.
Thanks a lot for your feedback