I've just tried it and you are correct, but it all depends on the amount of the this FX you put on.
If you keep the amount, under half on the dial, then the volume doesn't seem to increase that much. Anything above half and the volume does increase quite alot and quite well lead to the point of distortion.
Maybe the team could have a look at this