mp3tag (
http://www.mp3tag.de/en/index.html) will write a bpm tag to a flac file, and musicbee (player) will read it.
I see no reason why Cross can't read and write this tag, there can't be much debate on the appropriate field name for bpm, it will be "bpm".