Y'a pas de fantômes ici, quoique ! ?
Si tout fonctionne correctement, à l'écran, et que ton contrôleur agit comme il faut, alors tu as simplement un problème de définition de sortie audio dans les préférences du logiciel.
De plus, je ne pense pas que la carte son de ton portable possède des sorties audio séparées () ....