Ciao, i problemi potrebbero essere diversi, prima di tutto controlla la latenza e la dimensione del buffer della scheda audio, se non funziona prova i driver ASIO4all
http://www.asio4all.com che speso sfruttano meglio la tua scheda audio dei driver originali.
Però la scelta della scheda audio dipende anche dal PC. se hai un computer abbastanza potente ti consiglio la maya44USB, ce l'ho anch io, con un centinaio di euro te la porti a casa ed è perfetta, io la uso con 2 giradischi contemporaneamente e il PC tiene, se tu non devi fare una cosa del genere allora vai alla grande. se invece il PC è proprio un chiodo allora ti conviene prendere una scheda che abbia un po' più potenza di calcolo per non affaticare troppo il processore del PC.
il secondo problema sembra il tipico problema di quando si abbassa la latenza diminuendo il buffer e il PC non ce la fa a starci dietro.