MIXVIBES Dj Community old forum

Petite question déjà posé , il n'existe toujours pas de notice en français pour Cross DJ ???, quand même dommage alors qu'elle existe en anglais.. Ce serait bien agréable pour certaine fonction quand on débute...Est ce envisagé ou pas du tout!!!!

Cordialement krisOne

Salut,
Désolé ce n'est pas prévu pour l'instant.

c'est dingue de pas avoir de notice en francais pour un soft francais ,pourtant c'est obligatoire

Je ne sais pas si c'est obligatoire mais effectivement c'est assez ballot...

Je ne sais pas si c'est obligatoire mais effectivement c'est assez ballot...

Un peu d'exercices en anglais ne peut pas faire de mal et oui c'est ballot...

UncleVibes wrote::eek:

Je ne sais pas si c'est obligatoire mais effectivement c'est assez ballot...

Un peu d'exercices en anglais ne peut pas faire de mal et oui c'est ballot...

super marrant la reponse on est pas ici pour prendre des cours d'anglais et ce genre de blague n'est pas tres serieux de la part d'un membre du staff en esperant que c'est bien une blague de plus a l'epoque c'etait un argument de vente dans les magasins specialise on nous disait prend pas serato prend mixvibes c'est un logiciel francais sa sera plus facile pour le support!!!!!!!!!
je n'arrive pas a comprendre comment des developpeurs francais qui parle la langue de moliere arrivent a faire une notice en anglais et pas en francais la traduction ne s'est pas faite du francais vers l'anglais?????
a moins que mixvibes soit juste une marque qui sous-traite avec des developpeurs etranger et se contente juste de vendre le produit la je comprendrais mais bon on ne sais pas.....
quand je pense que chez la concurence qui est apparu apres vous eux commence a faire un effort en faisant des notices en francais.........
sa se degrade de plus en plus en 2005 ce genre de reponse m'aurait surement diriger vers un autre produit

je n'arrive pas a comprendre comment des développeurs français qui parle la langue de molière arrivent a faire une notice en anglais et pas en français la traduction ne s'est pas faite du français vers l'anglais?????

Non on écrit natif en anglais. Je ne comprends pas non plus l'absence prolongée de notice écrite en français et je pense comme vous que c'est ballot.

a moins que MixVibes soit juste une marque qui sous-traite avec des developpeurs etranger et se contente juste de vendre le produit la je comprendrais mais bon on ne sais pas.....

Non c'est tricoté en France. Simplement on n'est pas trop nombreux ni un gros machin comme certains concurrents. Il n'y a pas pléthore comme vous pouvez le constater d'opérations marketing et coups de pub faute de grands moyens mais on existe depuis 12 ans et les produits progressent.

quand je pense que chez la concurence qui est apparu apres vous eux commence a faire un effort en faisant des notices en francais.........
sa se degrade de plus en plus en 2005 ce genre de reponse m'aurait surement diriger vers un autre produit

Ne faisons pas de philo ici, tu as raison, vous avez raison.
A décharge pour Mixvibes, des modifications prévues de longue date arrivent maintenant tous les 2 / 3 mois et rendent difficile un manuel "stable". Ce sera pourtant réalisé en français aussi car cela s'impose.

super marrant la reponse on est pas ici pour prendre des cours d'anglais et ce genre de blague n'est pas tres serieux de la part d'un membre du staff en esperant que c'est bien une blague de plus a l'epoque c'etait un argument de vente dans les magasins specialise on nous disait prend pas serato prend MixVibes c'est un logiciel francais sa sera plus facile pour le support!!!!!!!!!

En quelle langue communiques tu, en quelle langue je te réponds?

on est pas ici pour prendre des cours d'anglais

Certes mais toutes les fonctions sont décrites par tous les logiciels avec les mêmes mots en anglais. Start, Cue, loop etc... Dés le démarrage! A part ça l'anglais nous permet d'exister et d'exporter plus de 60% de notre chiffre d'affaire. Quant aux logiciels, ils sont en français en allemand, en anglais et j'espère bientôt en espagnol et italien.

Dernier argument et non le moindre, la majorité des utilisateurs foncent dans le logiciel sans lire la doc et quelquefois on doit les supplier d'y jeter un regard lorsqu'ils persistent à ne pas voir ce qu'ils ont pourtant sous les yeux!

C'est pas trop logique. On nous demande d'aller dans le manuel mais on comprend ce qu'il décrit. Je parle pas des termes courants (loop, cut..). Pourquoi ne pas payer un CDD pendant 15 jours ou prendre un stagiaire ( cursus langue ou cursus music) pour qu'il traduise la notice de base , on pourra alors plus facilement se débrouiller ensuite avec les evols mêmes si elles sont en anglais. Trop d'utilisateur se plaignent de se manque et après le temps de l'écoute , je pense que le temps d'action est venu pour ne pas perdre les utilisateurs désespérés de ne pouvoir utiliser au maximum le logiciel a cause de leur seul tord de ne pas être bilingue. Je dis ça sans aucune animosité mais il y a déjà 2 ans on me disait que la notice serai bientôt dispo, alors qu'elle ne semble à ce jour même pas d'actualité . Un effort sur le court terme peut avoir une importance considérable sur le long terme, pour votre image de marque.ce n'est que l'avis d'un simple utilisateur , mais aussi d'un professionnel du métier de l'informatique, qui, et j'ai jamais voulu le préciser avant, géré en interne le documentation relative au logiciel au nous développons, d'où peut etre mon insistance sur ce point. Je sais cela ne se remarque pas vu mes fautes d'orthographes.

djbastos wrote:

UncleVibes wrote::eek:

Je ne sais pas si c'est obligatoire mais effectivement c'est assez ballot...

Un peu d'exercices en anglais ne peut pas faire de mal et oui c'est ballot...

super marrant la reponse on est pas ici pour prendre des cours d'anglais et ce genre de blague n'est pas tres serieux de la part d'un membre du staff en esperant que c'est bien une blague de plus a l'epoque c'etait un argument de vente dans les magasins specialise on nous disait prend pas serato prend MixVibes c'est un logiciel francais sa sera plus facile pour le support!!!!!!!!!
je n'arrive pas a comprendre comment des developpeurs francais qui parle la langue de moliere arrivent a faire une notice en anglais et pas en francais la traduction ne s'est pas faite du francais vers l'anglais?????
a moins que MixVibes soit juste une marque qui sous-traite avec des developpeurs etranger et se contente juste de vendre le produit la je comprendrais mais bon on ne sais pas.....
quand je pense que chez la concurence qui est apparu apres vous eux commence a faire un effort en faisant des notices en francais.........
sa se degrade de plus en plus en 2005 ce genre de reponse m'aurait surement diriger vers un autre produit

Même si je suis d'accord sur le fond avec ton argumentaire, une orthographe un peu plus rigoureuse de ta part l'aurait davantage appuyé

A quand une visite de Monsieur Montebourg dans les locaux de Mixvibes ?