Bonjour,
Comme il n'y a pas de fonction enregistrement interne de la vidéo, comme cela existe pour le son, il faut enregistrer en externe (La Palice vous remercie

).
Les logiciels de capture vidéo ? A essayer, mais seulement avec un PC TRES puissant et je déconseille d'écrire l'image capturée sur un disque externe en USB, l'écriture est toujours beaucoup + lente que la lecture. Et d'écrire la capture sur le disque depuis lequel sont lues les vidéos. Dans ce cas, pour capturer le son, plutot que d'utiliser l'entrée micro, mono et qui sature vite, il vaut mieux utiliser l'entrée ligne. Si le PC en est dépourvu, une carte son usb avec une sortie et une entrée ligne coute une 30aine d'euros.
Mais le mieux est encore d'utiliser une carte de capture vidéo (elle font l'audio aussi). Il y a une limitation avec ces cartes : pour capturer en full hd, il faut soit une carte usb3 (et un port usb3 sur le PC) soit une carte pci interne. Et les conseils au sujet des disques durs sont les mêmes.
Idée : comme on a souvent plusieurs PC (ou quelqu'un qui peut nous en prêter un

) il est encore mieux de mixer avec un PC et de capturer avec un autre.