Como no se ha solucionado tu problema con los que puse antes tendras que ir a preferences-options seleccionar la pestaña soundcard, seleccionar
ASIO en number of output
2 y setup.
Ahí tienes que seleccionar en el primero U46MKII 1/2 tanto en right como en left y en la segunda U46MKII 3/4 como enchufaste los platos a la tarjeta. Otra cosa importante es seleccionar el punto de MONITOR en el canal 3 o el 4... otro que no sea el 1 o el 2 ya que no lo necesitas porque usas mesa de mezclas.
Las salidas de la tarjeta a la mesa supongo que las tendrás bien conectadas asi que espero que esta configuración te resuelva el problema.
De todas formas mira este video... no esta en español pero con las imagenes llega de sobra. Un saludo y a disfrutar.
http://www.youtube.com/watch?v=AXN-KC2y6SkCreo que tambien tienes el video en el cd de instalación de mixvibes y no olvides registrarlo!!!
P.D.: Si lo solucionas postealo aqui para que otros con el mismo problema puedan solucionarlo. Un saludo!!!